Szeretettel meghívjuk Önt és kedves hozzátartozóit Nagyvárad legújabb kezdeményezése, a MaIZsiK megnyitójára!
A Magyar Irodalmi Zsidó Könyvtár célja, hogy kapcsolatot teremtsen:
– magyar és zsidó,
– irodalom és történelem,
– személyes és közösségi,
– múlt és jelen között.
Időpont: Október 14., kedd, 18:00
Helyszín: Léda-ház kultúrtér, Fő utca / Republicii 59. szám
A könyvtárat ünnepélyesen is megnyitja Szűcs László, az Újvárad főszerkesztője és Sall László, a MaIZsiK programok szakmai kurátora.
Mi a MaIZsiK?
A Magyar Irodalmi Zsidó Könyvtár (MaIZsiK) egy új kulturális kezdeményezés, amely összegyűjti és hozzáférhetővé teszi a magyar zsidó irodalom és történetírás legfontosabb műveit.
Miért jött létre?
– Hogy emléket állítson a nagyváradi és magyar zsidó szellemi örökségnek.
– Hogy összekapcsolja a múlt értékeit a jelen kérdéseivel.
– Hogy helyet adjon párbeszédnek, kutatásnak és közös gondolkodásnak.
Legyen Ön is részese, hogy mi lesz a polcokon!
Kortárs és klasszikus irodalom, memoárok, történeti munkák, forráskiadványok, helytörténeti kutatások, sőt – személyes hagyatékok és adományok.
Miért fontos a támogatás?
A MaIZsiK közösségi könyvtárként működik: minden felajánlott könyv, minden adomány és minden önkéntes óra közvetlenül gazdagítja a közös tudást és a város kulturális életét.
Adományozzon könyvet, történetet, jelenlétet – hogy ez a gyűjtemény mindannyiunk közös kincse lehessen.
Invitație
Vă invităm cu drag pe dumneavoastră și pe cei dragi la inaugurarea celei mai noi instituții culturale din Oradea: MaIZsiK!
Scopul Bibliotecii Literare Evreiești Maghiare este de a crea legături între:
- maghiari și evrei,
- literatură și istorie,
- personal și comunitar,
- trecut și prezent.
Data: 14 octombrie, marți, ora 18:00
Locul: Spațiul cultural „Casa Léda”, Str. Republicii nr. 59
„Și, precum orice mare luptă de odinioară, și aceasta trebuia să dea rod. Noi suntem rodul.”
(Ady Endre: O mică plimbare, 1908)
Biblioteca va fi inaugurată oficial de Szűcs László, redactor-șef al revistei Újvárad, și de Sall László, curatorul programelor MaIZsiK.
Ce este MaIZsiK?
Biblioteca Literară Evreiască Maghiară (MaIZsiK) este o nouă inițiativă culturală care adună și pune la dispoziție cele mai importante lucrări de literatură și istorie evreiască maghiară.
De ce a fost creată?
– Pentru a aduce omagiu moștenirii spirituale evreiești din Oradea și din Ungaria.
– Pentru a conecta valorile trecutului cu întrebările prezentului.
– Pentru a oferi un loc de dialog, cercetare și reflecție comună.
Fiți și dumneavoastră parte din ce va ajunge pe rafturi!
„La Oradea, memoria culturală a comunității evreiești nu a trăit niciodată doar într-o bibliotecă centrală, ci pe rafturile de acasă, în cancelarii de profesori, în mici biblioteci de împrumut. Și ceea ce căutăm astăzi trebuie căutat tot acolo – la cetățenii orașului, în colecțiile personale.”
Literatură clasică și contemporană, memorii, lucrări istorice, ediții de surse, cercetări de istorie locală și – de asemenea – moșteniri personale și donații.
De ce este important sprijinul?
MaIZsiK funcționează ca o bibliotecă comunitară: fiecare carte donată, fiecare contribuție și fiecare oră de voluntariat îmbogățește direct cunoașterea comună și viața culturală a orașului.
Dăruiți o carte, o poveste, prezența dumneavoastră – pentru ca această colecție să devină comoara noastră comună.
Invitation
We cordially invite you and your loved ones to the opening of Oradea’s newest institution, MaIZsiK!
The aim of the Hungarian Jewish Literary Library is to build connections between:
– Hungarian and Jewish,
– literature and history,
– personal and communal,
– past and present.
Date: October 14, Tuesday, 6:00 PM
Venue: Léda House Cultural Space, Republicii Street 59
“And as with every great, old struggle, this one too should have borne fruit. We are the fruit.”
(Endre Ady: A Little Walk, 1908)
The library will be officially opened by Szűcs László, editor-in-chief of Újvárad, and Sall László, curator of MaIZsiK programs.
What is MaIZsiK?
The Hungarian Jewish Literary Library (MaIZsiK) is a new cultural initiative that collects and makes available the most important works of Hungarian Jewish literature and historiography.
Why was it created?
– To commemorate the Jewish intellectual heritage of Oradea and Hungary.
– To connect the values of the past with the questions of the present.
– To provide space for dialogue, research, and shared reflection.
Be part of shaping what will be on the shelves!
“In Oradea, the cultural memory of the Jewish community never lived solely in a central library but on family bookshelves, in teachers’ rooms, in small lending libraries. What we seek today must be sought there too – among the city’s citizens, in their personal collections.”
Classical and contemporary literature, memoirs, historical works, source editions, local history research, and even personal legacies and donations.
Why is your support important?
MaIZsiK operates as a community library: every donated book, every contribution, and every volunteer hour directly enriches our shared knowledge and the cultural life of the city.
Donate a book, a story, your presence – so that this collection may become a treasure we all share.
