1. Hogyan látják a könyvtár szerepét a város kulturális és közösségi életében?
A 2025/2026-os évben a „Gheorghe Șincai” Bihar Megyei Könyvtár egy korszerűbb, befogadóbb intézményként működik. Célkitűzései között szerepel egy dinamikus, praktikus, az új irányzatokra nyitott szemlélet képviselete, amely az olvasók rendelkezésére bocsátja mindazokat a dokumentumokat és információkat, amelyek az állomány részét képezik.
A könyvtár kulturális központként kíván működni: figyelmet fordít a helyi közösségek oktatási, szociális és társadalmi igényeire egyaránt. Alapvető feladata, hogy folyamatosan nyitott maradjon az új kezdeményezések és lehetőségek iránt.
Ennek jegyében a hagyományos kölcsönzőtereket sikerült nyitottabbá és könnyebben hozzáférhetővé alakítani, új önkiszolgáló kölcsönzési pontokat létrehozni, ahol az olvasók önállóan kölcsönözhetnek és adhatnak le dokumentumokat. Emellett olyan új tereket is kialakítottunk, amelyek kifejezetten az olvasók közötti társas interakciókat segítik elő.
A könyvtárak hivatása szerint fontos szerepet töltenek be a helyi közösségek életében. Ehhez általában három elengedhetetlen feltétel szükséges:
- korszerű, a modern tendenciáknak megfelelő informatikai háttér, valamint az olvasókat segítő elektronikai eszközök biztosítása;
- naprakész információk és dokumentumok beszerzése az olvasói igényekhez igazodva;
- szakmailag felkészült, segítőkész személyzet jelenléte.
Ma már a „Gheorghe Șincai” Bihar Megyei Könyvtárba nemcsak olvasni vagy kutatni érkezhetünk. Útmutatást kaphatunk például egy modern varrógép használatához vagy egy ruhadarab hímzéssel való díszítéséhez, segítséget kaphatunk kutatómunkához, szakdolgozatok és tanulmányok elkészítéséhez. Emellett színházi előadások, koncertek befogadására is lehetőség nyílik.
A könyvtár a közösség lelkesítő ereje és partnere kíván lenni, amelynek alapvető feladata az önzetlen segítségnyújtás. Az időben megszerzett információ értéket és előnyt jelent az élet számos területén.
2. Milyen típusú dokumentumok és gyűjteményi anyagok találhatók a könyvtárban, és milyen történelmi vagy kulturális értéket képviselnek a város számára?
A „Gheorghe Șincai” Bihar Megyei Könyvtár állományát könyvek, folyóiratok, napilapok, kéziratok, audiovizuális dokumentumok (CD-k, DVD-k, hangoskönyvek, lemezek), térképek, plakátok és egyéb dokumentumok alkotják.
A régi könyvek részlege az intézmény egyik legfontosabb kincse: ősnyomtatványokat (latinul: incunabulum), ógörög, latin és más idegen nyelvű, valamint magyar és román nyelvű régi könyveket, folyóiratokat és periodikákat őriz. Ezek a dokumentumok felbecsülhetetlen eszmei értéket képviselnek a helyi közösség számára, és nemcsak hazai, hanem külföldi kutatók figyelmét is felkeltik. Olyan egyedi információkat hordoznak, amelyek nélkülözhetetlenek a múlt hiteles megértéséhez és újraértelmezéséhez.
3. A V:K:V rovat részeként érdeklődünk a könyvtár mindennapi működése iránt: hogyan használják a látogatók a könyvtárat a mindennapokban?
A könyvtár hétfőtől péntekig 8 és 20 óra között, szombaton 8 és 16 óra között fogadja az olvasókat. A látogatók számára biztosított szolgáltatások célja a Bihar megyei közösség támogatása.
Intézményünk számos érvényben lévő partnerségi megállapodással rendelkezik helyi oktatási, kulturális és társadalmi intézményekkel – iskolákkal, líceumokkal, egyetemekkel, érdekvédelmi szervezetekkel és szociális otthonokkal.
Folyamatosan szervezünk nevelési és kulturális rendezvényeket, informatikai és oktató jellegű kurzusokat, idegen nyelvi képzéseket, klubokat, könyvbemutatókat, párbeszédeket, konferenciákat és kiállításokat.
A könyvtár látogatói dokumentumokat kölcsönöznek, beszélgetnek, közösségeket alakítanak, tájékozódnak a napi sajtóból vagy éppen aktuális jogszabályokról. Az iskolások számára a könyvtár a játékos tanulás terepe is.
Az intézmény a „Liberty 6” szoftvert használja, amely lehetővé teszi az önkiszolgáló kölcsönzést és visszavételt. Az applikáció segítségével meghosszabbítható a kölcsönzési határidő, előjegyezhető egy keresett könyv, valamint kérésre dokumentumok szkennelése is biztosított.
4. Hogyan járul hozzá a könyvtár a helyi zsidó kulturális örökség megőrzéséhez?
A „Gheorghe Șincai” Bihar Megyei Könyvtár gyűjteményeinek szerves részét képezi a „Mózes Teréz Könyvállomány” (Fond Téreza Mózeș), amely mintegy 6867 dokumentumot foglal magában. Az állományt a néhai dr. Mózes Károly felesége adományozta az intézménynek.
Feladatunk e gyűjtemény gyarapítása, megőrzése, védelme és bemutatása. A dokumentumok az olvasótermekben tanulmányozhatók, kérésre könyvészeti adatokat szolgáltatunk róluk, valamint kiállítások, beszélgetések és konferenciák anyagát képezik.
2023-ban intézményünk jelentős könyvadományban részesült a Romániai Zsidó Közösségek Szövetségétől. Az adomány 207 címet, összesen 9370 példányt jelentett, amelyekből Bihar és Szilágy megye számos városi és községi könyvtára, valamint oktatási intézményei részesültek. Több mint 700 kötet Ukrajnába is eljutott.
2025 nyarán különleges látogatásra került sor: Mózes Teréz lánya, Anna Hercz, valamint Kanadából érkezett családja kereste fel a könyvtárat. A látogatás során a vendégek megtekinthették a család egykori tulajdonában lévő könyveket és dokumentumokat, felidézve a nagyváradi évek emlékeit.
A könyvtár szerepe, hogy könnyeddé és folyamatossá tegye a párbeszédet múlt és jelen között, és ezt a nyitottságot a jövő számára is megőrizze.
5. Látnak-e lehetőségeket a MaIZsiK-kal való együttműködésre?
Természetesen igen. Intézményünk nyitott az együttműködésre, legyen szó információszerzésről, kutatásról, tanulmányokról vagy közösségi programokról, akár a „Gheorghe Șincai” Bihar Megyei Könyvtár, akár a Léda Ház tereiben.
A könyvtár híd azok között, akik birtokolják az információt, és azok között, akik keresik azt. Könyvállományunk révén mi magunk is a nemzeti kulturális örökség részét képezzük.
Mircea Eliade szavaival: „Olvasunk, hogy átmenjünk a vizsgákon, hogy elüssük az időt, vagy hivatásból.” Úgy gondoljuk, hogy ezt az olvasási és tanulási folyamatot támogatja modern, mindenki számára nyitott könyvtárunk is.
Olvasóink ezen az úton haladnak: informálódnak, tanulnak, olvasnak, majd emlékeznek.
A „Gheorghe Șincai” Bihar Megyei Könyvtár befogadó, nyitott tér, korszerű felszereltséggel, amely lépést tart a mai értelemben vett közkönyvtár fogalmával.
Sall László kérdéseire
Luminiţa Moga
Közösségi Tájékoztatási Szolgálat – osztályvezető válaszolt
Fordította: Majoros Enikő
Răspunsuri cerere de interviu
- Cum vedeți rolul bibliotecii în viața culturală și socială a orașului?
Biblioteca anului 2026 este o bibliotecă modernă, un hub cultural, un spațiu primitor, cald, atractiv, ce adoptă o atitudine dinamică, practică, receptivă la nou, flexibilă, oferind accesul fiecărei persoane la întregul capital de informații și documente pe care îl deține. Rolul bibliotecii este acela de a fi un centru cultural, educativ, social al comunității județene, și nu numai.
În prezent funcțiile bibliotecii se actualizează în permanență, se extind, se diversifică, ajungând până la modificarea spațiului tradițional în favoarea spațiilor deschise special amenajate pentru bogatele activități de socializare, anihilând astfel izolarea generată de viața cotidiană.
Pentru a avea un rol central în comunitate avem nevoie de trei elemente esențiale: spațiul modern dotat cu aparatură de ultimă generație, capital de informație și documente la zi, atât pe suport tradițional cât și electronic și de bibliotecarul profesionist, responsabil ce își cunoaște rolul determinant în promovarea serviciului public oferit.
Azi mă duc la bibliotecă pentru a învăța să brodez, să cos la mașină, să mă informez, să cercetez, să studiez, să obțin un formular, să particip la un eveniment, să dansez sau chiar să cânt la pian, să vizionez o piesă de teatru ori un concert deosebit.
Biblioteca – un partener de nădejde al comunității iar bibliotecarul un profesionist dăruit comunității noastre pentru a ajuta.
Astăzi a fi informat la timp înseamnă a deține putere.
- Ce tipuri de documente și materiale de colecție se află în bibliotecă și ce valori istorice sau culturale reprezintă acestea pentru pentru oraș?
Biblioteca Județeană “Gheorghe Șincai” Bihor, Oradea deține următoarele tipuri de documente: cărți și periodice tipărite, manuscrise, documente audiovizuale, hărți, afișe etc.
Cartea de patrimoniu este unul din fondurile remarcabile în cadrul colecțiilor noastre, deținem: carte veche străină, incunabule, carte veche românească, manuscrise vechi românești, carte cu valoare bibliofilă.
Toate aceste documente reprezintă o valoare deosebită pentru comunitatea locală, un punct de atracție pentru cercetătorii din țară și din străinătate, un punct strategic pe harta națională și internațională. Ele reprezintă un loc al conservării memoriilor generațiilor trecute, un loc al manifestării generațiilor prezente și un loc al întâmpinării generațiilor viitoare.
- Ca parte a secțiunii V.K.V. suntem interesați de funcționarea zilnică a bibliotecii, cum folosesc vizitatorii biblioteca în viața lor de zi cu zi? Există programe, evenimente sau servicii digitale care deservesc comunitatea?
Biblioteca funcționează zilnic de la ora 8,00 la 20,00 de luni până vineri, iar sâmbăta de la 8,00 la 16,00, utilizatorii fiind cei care pot aprecia pe baza serviciilor pe care le solicită fiecare dintre ei și pe care biblioteca le oferă, rolul cheie al instituției noastre, acela de centru cultural al comunității bihorene.
Biblioteca are încheiate o serie de parteneriate cu multe instituții din comunitate: școli, licee, facultăți, asociații, organizații non-guvernamentale, case de bătrîni, derulează diverse activități, ateliere de lucru, cursuri de digitalizare, de învățare a limbilor străine, conferințe, lansări de carte, dialoguri, simpozioane, vernisaje de expoziții etc.
Utilizatorii vin să împrumute volume, să socializeze, să participe la activități, să citească presa, să caute o lege, să afle o adresă, să completeze un formular, copiii vin să se joace și să participe la diverse activități distractiv-educative.
Biblioteca deține un soft nou de bibliotecă Liberty 6 care permite utilizatorului înscris pe baza contului personal și a parolei de acces să-și împrumute/returneze singur volumele dorite, să-și vizioneze tranzacțiile proprii, să prelungească volumele împrumutate, să-și rezerve volumele dorite, să scaneze materialele dorite și să le salveze pe un stick personal.
- Cum contribuie biblioteca la păstrarea patrimoniului cultural evreiesc local?
Biblioteca Județeană “Gheorghe Șincai” Bihor are în patrimoniul ei un fond de carte intitulat Fond Téreza Mózeș, donat de doamnia sa, un număr de aproximativ 6867 volume. Instituția noastră are rolul de a constitui, de a conserva, de a proteja patrimonial cultural existent, precum și acela de a-l pune în valoare. Volumele existente în acest fond personal sunt puse în valoare prin redactarea unor bibliografii la cerere, prin diverse expoziții, mese rotunde, simpozioane, conferințe, organizate de noi sau în colaborare cu alte instituții locale.
Biblioteca Județeană „Gheorghe Șincai” Bihor a primit în anul 2023 o donație generoasă din partea Federației Comunităților Evreiești din România, constând într-o serie de titluri din volume importante pentru studierea istoriei și culturii evreiești. Această donație este un semn de respect și apreciere pentru bibliotecă și pentru rolul său însemnat în comunitatea locală.
Am primit 207 titluri, cumulând 9370 de exemplare, ce au fost distribuite către bibliotecile orășenești din Valea lui Mihai, Aleșd, Nucet, Marghita și Beiuș, către bibliotecile comunale din Nojorid, Sântandrei, Săcădat, Diosig, Tinca, Budureasa, Tria, la biblioteca Universității din Oradea, a Inspectoratului Școlar Județean Bihor, la bibliotecile următoarelor instituții de învățământ liceal: Colegiul Tehnic „Mihai Viteazul”, Liceul Teoretic „Aurel Lazăr”, Colegiul Național „Mihai Eminescu”, Liceul Teoretic „Floare de Lotus” din Sânmartin, Liceul Teoretic „ Constantin Șerban” din Aleșd, dar și la numeroase biblioteci școlare din Bihor și din județul Sălaj. De asemenea, distribuția volumelor a depășit granițele României, beneficiari ai acestei donații fiind și cititori din Ucraina, unde au fost distribuite peste 700 de volume.
În vara anului 2025 am avut bucuria unei vizite surprize a fiicei doamnei Téreza Mózeș, Anna Hercz cu soțul și nepoții domniilor lor veniți de departe, tocmai din Canada. Momente de aducere aminte, frânturi de viață trăite la Oradea în acele vremuri grele potențate de bucuria prezentului, a regăsirii volumelor personale în colecția bibliotecii noastre.
Biblioteca este cea care facilitează dialogul cu trecutul, prezentul și chiar cu viitorul nostru.
- Vedeți posibilitățile unei colaborări cu MalZsiK, fie în spațiile Bibliotecii Județene “Gheorghe Șincai”, fie în spațiile Casei Léda?
Cu siguranță răspunsul este unul afirmativ, colaborarea este unul din argumentele de bază ale educației non-formale oferite de instituția noastră, fie că vorbim aici de informare, lectură, studiu, cercetare ori petrecere a timpului liber.
Biblioteca este și un intermediar, un far de comunicare între cel care deține informația și cel care o solicită, ea deține instrumente importante pentru regăsirea informației dorite, dar în același timp este și cea care deține prin colecțiile ei o parte importantă din patrimoniul cultural național.
Biblioteca este un partener de nădejde al tuturor celor care doresc să ni se alăture în acest demers complex, minunat de informare, educare, petrecere a timpului liber a membrilor comunității noastre.
Mircea Eliade mărturisea foarte frumos: Cetim ca să trecem examene, ca să omorîm timpul sau cetim din profesiune. Acest lucru îl putem face în primul rând în biblioteca județeană, modernizată pregătită pentru acest minunat demers al fiecăruia dintre noi în diversele etape ale vieții.
Cititorii noștri vor migra de-a lungul vieții domniilor lor prin toate aceste etape: informare, învățare, citire de plăcere iar la finalul vieții aducere aminte.
Biblioteca, un spaţiu generos, cu dotări noi, dintre cele mai moderne, permiţând sincronizarea la conceptul de astăzi al bibliotecii publice.
Serviciul Informare Comunitară
Şef serviciu: Luminiţa Moga
