Nagyon jó hangulatban telt a legutóbbi Pragul Vaida Outdoor Session, ami immár a hetedik alkalommal lett megrendezve. Az esemény meghívottjai a bukaresti Anastasia Gavrilovici és az Arizonából Bukarestbe költözött Andrew Davidson-Novosivschei voltak. Mindketten román nyelvű költők, műfordítók. Előbbi legújabb költeményeiből olvasott fel, utóbbi pedig a nemrég megjelent Inimă leneșă (Lusta szív) című kötetéből. A Familia és Golan folyóiratok, illetve ancazaharia.ro szervezésében megrendezett irodalmi est színhelye a Dravas-La Roche ház hátsó udvara volt, ami a felújítási munkálatok után valóban gyönyörű teret kínált az eseménynek. Csupa zöld minden, és elégedetten nyugtáztam, hogy az oda nem illő kerti díszek és különféle giccsek, amik eddig eléggé bezavartak az összképbe, eltűntek. Meglepetés meghívottként Claudiu Komartin költő, műfordító és különféle irodalmi események szervezője is felbukkant, aki egy saját és két vendégszöveg felolvasásával tette még tartalmasabbá a kora esti összejövetelt. Az esemény támogatói az Oradea Heritage, a Nagyváradi Egyetem bölcsészkara, a Cărturești könyvüzlet és a Ristretto kávézó, akinek a jóvoltából hűsítőket is lehetett vásárolni a helyszínen. A közönség közt magyar szót is hallottam, és örülök, hogy a különféle kulturális háttérrel rendelkező emberek, meghívottak vagy érdeklődők, ennyire jól érezhetik magukat egy közös eseményen, Nagyvárad központjában. Ez nem is kellene meglepő legyen, persze, hiszen volt már több kétnyelvű Pragul Vaida esemény is. Ebben kulcsszerepet játszik a Familia folyóirat szerkesztője, a Pragul Vaida estek főszervezője, Mihók Tamás, akit most nemcsak azért említek itt meg, mert jóbarátom, hanem azért, mert az érdemei vitathatatlanok. Tomi, amióta ismerem, hatalmas szerepet vállal a román-magyar kultúra és irodalom közti átjárások kiépítésében, legyen szó műfordításról, kétnyelvű alkotómunkáról vagy kulturális események szervezéséről. Ha nem szeretnétek kihagyni, akkor a következő Pragul Vaida est augusztus 6-án lesz, 18 órakor, szintén a Darvas-La Roche házban. A meghívottak pedig Ramona Boldizsar és Ruxandra Gîdei lesznek. Gyertek el!
Kemenes Henriette
